DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 15.11.2011 9:50 
Subject: fault contact gen.
Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

An use of the fault contact in another circuit is possible. - Возможно использование дефектного кнтакта в другом контуре?

Как-то мне не совсем понятен смысл предложения.

Заранее большое спасибо!

 Karabas

link 15.11.2011 9:56 
А Вы полагаете, что для других участников форума при полном отсутствии контекста смысл предложения может быть более понятен?

 Godzilla

link 15.11.2011 10:00 
Видно, что писали не на родном.
Перевод может быть и таким: "Возможно и отсутствие контакта в другой цепи".
Такова се ля ви, как говорят японцы.

 Enote

link 15.11.2011 10:54 
или присутствие дефектного ...

 

You need to be logged in to post in the forum