 |
|
Subject: administrator for the company gen. Прошу помочь разобраться с пониманием термина "administrator for the company".Контекст: I, the undersigned ultimate beneficial owner of the Company hereby instruct and authorise you to become the administrators for the Company and provide the following recurring and management services... Суть соглашения в том, что некое лицо нанимает других лиц для выполнения его указаний и поручений по управлению компанией. Получается, что administrator - распорядитель? |
|
instruct and authorise - поручает "you" и наделяет "you" полномочиями для осуществления деятельности в качестве administrators for the Company administrators - здесь может быть конкурсный (внешний) управляющий в случае ликвидации (банкротства) компании |
| You need to be logged in to post in the forum |