I feel guilty as it is. AmE

[katyakatya]

Помогите перевести фразу
I feel guilty as it is.

[lisulya]

Я и так чувствую себя виновным/ой.

[AMOR 69]

Ясное дело, чувствую себя виноватым.
Но без контекста могу попасть пальцем в небо.

[katyakatya]

контекст такой
i'm not looking for more sex. i feel guilty as it is

[Валькирия]

мне и так стыдно (я и так чувствую свою вину / себя виноватым)

[123:]

[x-z]

Как можно не хотеть еще секса? Спалился наверное, poor bugger. :)

[123:]

i feel guilty as it is = хватит мне искать на свою жопу приключений...

[amat]

as it is - already
Я УЖЕ и так чувствую себя виноватым

[123:]

i feel guilty as it is = и так уже успел натворить немало (наделать дел)...

Когда с тобой мы встретились - черемуха цвела,
И в тихом парке музыка играла.
И было мне тогда еще совсем не так уж много лет,
Но дел успел наделать я немало.

[Энигма]

...Он был красив и молчалив,
Но в жзни сделал много злого.

[Энигма]

Даже не так.
(123, ответный тост):
Среди пылающих рябин
Вели к расстрелу молодого.
Он был красив и молчалив,
Но в жизни сделал много злого.