 |
|
Subject: Практическая глухота med. Подскажите, пожалуйста, как точнее перевести диагноз - практическая глухота?Total hearing loss? Thank you in advance! |
| legal deafness |
|
link 10.11.2011 15:03 |
|
(Bilateral) total deafness legal deafness - это ближе к олигархам, депутатам и т.д.:=) |
|
Profound hearing loss AMOR 69 |
|
Точно не bilateral, у б-го практическая глухота отмечается только слева. Profound - ближе к истине. :-) Спасибо! |
|
Bilateral (vs unilateral) - это на оба уха. Степень определяется по кол-ву неслышимых децибел полная потеря: 91+ |
|
С bilateral/unilateral усе понятно. Децибелы не указаны. Определение: Практическая глухота – это состояние при котором человек не воспринимает громкую речь, произнесенную у его уха. Так что похоже на advanced/profound (м.б. total?). |
|
**громкую речь интересно, а кто и как определяет - громкая это речь или не громкая? На чей слух - "громкая"? |
| Я не ЛОР, так что не в курсе. Похоже, что классификация довольно условная. |
| похоже, так, и отечественная; лучше описательно, скорее всего |
|
link 10.11.2011 15:40 |
| офф: deaf as a beetle - у нас что-то про тетерева |
| You need to be logged in to post in the forum |