нефтяной кокс oil

[Denisska]

Приветствую, коллеги

Просьба помочь перевести наименования сортов нефтяного кокса (Eng>Ru). Контекст - предложение о покупке (Китай)

1) Green Delayed Petroleum Coke
Мой вариант "кокс-недопал замедленного коксования"

2) Fuel Grade High Sulphur Petroleum Coke
Мой вариант: "топливный нефтяной кокс с высоким содержанием серы"

Раньше никогда с этим не сталкивался. Заранее благодарю за любые комментарии и мнения

[алешаBG]

не сталкивался?

http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=lang_ru&gbv=2&biw=1024&bih=565&tbs=lr:lang_1ru&q="кокс+нефтяной+топливный+"&btnG=Поиск&oq="кокс+нефтяной+топливный+"&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=20023l36388l0l38733l7l7l0l0l0l0l318l1746l0.1.5.1l7l0

[Denisska]

2 алешаBG,
Спасибо.

[solidrain]

Green Delayed Petroleum Coke - сырой нефтяной кокс (продукт замедленного коксования) имхо