 |
|
Subject: оформление по ТК РФ lab.law. Подскажите, пожалуйста, как по-английски сказать Оформление по ТК РФ
|
| А что говорится в ТК РФ? Что заключается трудовой договор? |
| это одно из условий при приеме на работу, просто пункт среди остальных условий, что обязательно оформление по ТК РФ |
|
например, так: employment registration in accordance with the RF Labor Code |
| Это называется "нет контекста": что вокруг этой фразы? Что за оформление? чье оформление? В зависиости от контекста, ожно было бы написать: His/her employment should be [properly] documented in accordance wth... |
|
link 10.11.2011 7:21 |
| Можно просто formal employment |
|
дело в том, что контекста касательно именно этой фразы нет. Это отдельный пункт из требований при приеме на работу программиста в ИТ компанию. <<Вакансия программист-разработчик Требования: - знание языка php и javascript на высшем уровне - опыт работы с интернет-проектами более 5 лет -... - оформление по ТК РФ>> |
| You need to be logged in to post in the forum |