combination gen.

[amateur-1]

Скажите. как лучше здесь перевести combination? система- кажется, не совсем удачный вариант, тем более повторяется. сочетание? Спасибо.
The hydraulic system 20 comprises a supply of pressurised hydraulic fluid 24 which in itself may comprise for example a combination of a hydraulic motor and hydraulic oil storage tank,

[AMOR 69]

А слово "комбинация" чем не по душе?

[Mike Ulixon]

AMOR 69: +1

В крайнем случае "блок, состоящий из..." (Но мне самому это не нравится)

[amateur-1]

а supply of pressurised hydraulic fluid 24 здесь на рисунке источник подачи гидр. жидксти можно так перевести? Спасибо.