To help us get started, Figure 3-1 shows again the list of Web 1.0 and Web 2.0 examples that Tim O’Reilly and others compiled during an initial brainstorming session to get a “feel” for what Web 2.0 was. inet.

[Жанна_89]

Пожалуйста, помогите перевести.To help us get started, Figure 3-1 shows again the list of Web 1.0 and Web 2.0 examples that Tim O’Reilly and others compiled during an initial brainstorming session to get a “feel” for what Web 2.0 was.Выражение встречается в следующем контексте: в книге о архитектуре WEB 2.0(сети) Заранее спасибо.

[Karabas]

Я не специалист по вычислительной технике, но здесь грубо-приблизительный перевод, на мой взгляд, несложен: Для того, чтобы мы могли начать, на Рис. 3-1 ещё раз показан перечень примеров Web 1.0 и Web 2.0, которые Tim O’Reilly и др. собрали/скомпоновали/скомпилировали (и т.д.) в ходе первого брейнсторминга (ну, или "мозгового штурма") с целью получения "функции", для которой был предназначен Web 2.0.

Но эта "болванка" нуждается, естественно, в шлифовке.