sourcing world wide gen.

[interp30]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с данным предложением:
Production is carried out in several countries around the world.
This is an essential part of our proposition as the cost benefits associated with sourcing world wide translate into direct bottom line profitability for our customers.

sourcing world wide - это источники снабжения компании или то, что компания находится в разных странах и может предложить клиенту свою продукцию по выгодной цене?

[Serge1985]

cost benefits ... translate into

sourcing world wide - выбор поставщиков по всему миру

[interp30]

Не могу правильно выразить смысл. Вот что получается:

В этом состоит основная часть нашего предложения, так как наши клиенты выигрывают от рентабельности, связанной с источниками снабжения по всему миру. ??

Помогите перефразировать.

[Serge1985]

а ваще да... как дышло.. можно повернуть и так, и так

1) "sourcing" - это наша компания снабжает весь мир своей продукцией, у клиента нет расходов на доставку
2) нас весь мир снабжает продукцией, мы может выбирать самое дешевое, себестоимость ниже, чем у конкурентов, рыночная стоимость продукции также ниже, чем у всех.

не знаю, короче

[mimic pt.4]

http://en.wikipedia.org/wiki/Global_sourcing