паспорт безопасности вещества med.

[Amadey]

Здравствуйте,
Очень нужен образец (русский) для перевода паспорта безопасности лекарственного средства (в моем случае ацикловира). Заранее спасибо! Если удобнее высылать на почту, то адрес следующий: [e-mail]

[Lonely Knight]

ну вот например, нагуглить то можно много разных... только не факт, что это уже не переводы)))

www.methanex.com/products/documents/MSDS_CANrussian.pdf

[Amadey]

Большое спасибо, я думаю пригодиться!

[123:]

...вообще-то по указанному адресу находится Material Safety Data Sheet, MSDS
и я сильно сомневаюсь, что правила составления MSDSов подходят к лекарственным средствам ... это очень разные вещи и я никогда не слышал про паспорт безопасности лекарственного средства в виде MSDS ... хотя паспорт безопасности на дистиллированную волду переводил собственноручно... но лекарства, имхо, это совсем другое...

другое дело "Паспорт лекарственного препарата" ... не сталкивался с такими ... ничего о них не знаю, кроме того, что это точно не MSDS ...

http://www.rspor.ru/mods/norm_doc/mz88_2001.pdf