Последняя часть табличек по геологии в музее kutjya. Прошу проверить)) geol.

[kutjya]

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

15. Огнеупоры и сырье для производства керамики
Refractories and raw materials for ceramic manufacture

16. На Кольском п-ве керамическое сырье представлено следующими типами: гранитные пегматиты, граниты, нефелиновые сиениты.
Kola Peninsula are favoerably andowed with (has) various types of ceramic raw materials: granitical pegmatite, granite, nephelinic syenite.

17. Руды цветных металлов
Base metal ores(nonferrous)

18. Кольский п-в занимает видное место по разведанным запасам медно-никелевых руд, добыче и производству меди, никеля и кобальта; медно-никелевые руды представлены комплексными сульфидными рудами.
Kola Peninsula is( foreground???) on (according to??) explored reserves of copper-nickel ores, crop and production of copper, nickel and cobalt. Copper-nickel ores are displaced( exposed) by complex sulphide ores

19. A.А. Григорьев (слева) и Г.Д. Рихтер. Большие Кейвы. 1921. Впервые наличие кианитовых сланцев в Больших Кейвах было установлено в 1928 году экспедицией АН СССР под руководством А.А. Григорьева
A.A. Grigoryev (left) and G.D. Rihter. Keivy, 1921. For the first time the cyanite schist occurrence in Keivy was discovered(сомневаюсь во времени)in 1928 by the Academy of Sciences of the USSR expedition under the direction of A.A. Grigoryev.

20. Руды черных металлов. Железные руды. Железная руда на Кольском полуострове представлена тремя типами: железистыми кварцитами, магнетитовыми и титаномагнетитовыми рудами. Имеются также перовскитовая и апатит-магнетитовая руды.
Ferrous metel ores. Iron ores. Iron ore on the Kola Peninsula is displaced by 3 types: banded iron formation, black iron ore and titanomagnetite ore.(?) Perovskite and apatite-magnetite ores also occur.

ГЛАВНЫЕ РУДООБРАЗУЮЩИЕ МИНЕРАЛЫ: магнетит, гематит, силикаты( кварц, амфиболы,слюда и др.)
The main ore-forming minerals: magnetite gematite, silicates ( quartz, amphiboles, mica, etc)

21. И.С. Зонтов - один из первооткрывателей Оленегорского месторождения железистых кварцитов. Месторождение открыто в 1932 г. Фото - 1959
I.S. Zontov is the one of tne Olenegorsk occurrence of banded iron formation ( ferruginious quartzites). The occurrence was discovered in 1932. Pfoto dated 1958

22. Руды химической промышленности. Разновидности апатито-нефелиновой руды. Состав руды.
Chemical ores (chemical industry ores). Variety of apatite-nepheline ore. Ore composition.

23. Важнейшим сырьем для химической промышленности страны является апатит. Основные его месторождения находятся на Кольском полуострове. Существуют несколько типов апатит-нефелиновых руд.
Apatite- is a critical raw material for the country"s chemical industry. It"s main occurrences are found on Kola Peninsula. There are several types of apatite-nepheline ores.

Первооткрыватели апатито-нефелиновых руд Хибинского месторождения. Слева направо:.....
The discoverers of apatite-nepheline ores of The Khibiny occurrence. From left to the right.

23. Форстерит-апатитовая руда с магнетитом
Forsterite-is .............(?)ore with magnetite.

24. Минералы, впервые открытые, на Кольском полуострове.
Minerals, which for the first time was discovered on The Kola Peninsula.

25. Большие Кейвы
26. Печенгский и Ёнский районы
Pechengsky and Yonsky Districts
27. Ковдорский массив.
Tne Kovdor Massif

28. Образцы горных пород, поднятых с разных глубин на сверхглубокой буровой.
Rock samples, raised from various deeps(bosom) on superdeep drillsite.

29. Декоративные камни. Сувениры из декоративного камня. Коллекция декоративных и облицовочных пород.
Decorative stones. Souvenirs of decoretive stones. Collection of decorative and faced rocks (не знаю, нужно ли ставить артикли?)

[Eagle39]

много у вас ошибок(( нужен специалист конечно
месторождение - deposit
представлены - represented (а еще там лучше перефразировать)
24. Minerals first discovered

[10-4]

На скорую руку -

15. Fire-proof and ceramic commodities
16. Ceramic commodities of the Kola Peninsula are granite pegmatites, granites, and nepheline syenites.

17. Base-metal ores (nonferrous)

18. The Kola Peninsula has large explored reserves of copper-nickel ores, leads in copper, nickel, and cobalt mining and melting. The copper-nickel ores belong to a sulphide type.

19. A.A. Grigoryev (left) and G.D. Richter. Bolshiye Keivy, 1921. Cyanite schist were first discovered in Keivy in 1928 by a geological team led by A.A. Grigoryev (the USSR Academy of Sciences).

20. Ferrous metal ores. Iron ores. There are xtree types of iron ore in the Kola Peninsula: ferrous quartzites (banded iron formation), black iron ore, and titanomagnetite ore. Perovskite and apatite-magnetite ores also exist.

Main minerals of the ore: magnetite, hematite, silicates ( quartz, amphiboles, mica, etc)

21. I.S. Zontov, one of discoveres of the Olenegorsk banded iron deposit. The deposit was discovered in 1932. Photographed in 1958.

22. Chemical ores (chemical industry ores). Variety of apatite-nepheline ore. Ore composition.

23. Apatite is one of the main mineral feed for chemical industry. The largest apatite deposits are in the Kola Peninsula. Several types of apatite-nepheline ores exist here.

The discoverers of the Khibiny apatite-nepheline deposit. From left to the right.

23.Forsterite-apatite ore with magnetite.

24. The minerals that have been first discovered in the Kola Peninsula.

25. Большие Кейвы Bolshiye Keivy
26. Печенгский и Ёнский районы
Pechengsky and Yonsky Districts
27. Ковдорский массив.
Tne Kovdor Massif

28. Rock samples retrieved from various depths of the Kola superdeep borehole.

29. Decorative stones. Stone souvenirs. Collection of decorative and facing stones.

[kutjya]

Спасибо огромное!переписываю на чистовик!:)

[syegor]

Скажите, а ваш ник звучит как КУТЖЬЯ?

Или это Кутя? Тогда изменить надо... А то стыдно как-то...

[10-4]

Это так пишется Катя по-самоедски...

[kutjya]

Кутя, кутя...я знаю..все руки не доходят..надо Y убрать))

[10-4]

Убрав Y, получим КУТДЖА.
Cootia, Cootia