|
link 30.10.2011 7:17 |
Subject: выявление недостоверности law Помогите, пожалуйста, перевести "выявление недостоверности" в контексте:Залогодержатель вправе обратить взыскание на Предмет залога в слудующих случаях: Выявление недостоверности каких-либо заверений Залогодателя, изложенных в разделе 3 настоящего Договора |
misrepresentation/false or misleading representation Как вариант: (if) any representation made by the Pledger(?) in Section 3 hereof proves/is found to have been untrue/false or misleading misrepresentation by the Pledger of any fact or matter in section 3 hereof |
revealing of unreliable data submitted by the ... as stated in in Section 3 of this Agreement |
You need to be logged in to post in the forum |