 |
|
Subject: средняя яркость gen. Для автомобильных дорог, являющихся продолжением городских улиц и имеющих аналогичные покрытия проезжей части и интенсивность движения транспорта, необходимо соблюдать нормы средней яркости покрытий проезжей части, приведенные в таблице 15.Сомневаюсь в переводе фразы "средней яркости " - average brightness или average luminance? Спасибо! |
| Спасибо! |
|
Посмотрела дальше по тексту - и думаю, тут что-то другое. Дальше идет: Средняя яркость покрытий тротуаров, примыкающих к проезжей части улиц, дорог и площадей городских поселений, должна быть не менее половины средней яркости покрытия проезжей части этих улиц, дорог и площадей, приведенной в таблице 15. Средняя освещенность покрытий тротуаров, примыкающих к проезжей части улиц, дорог и площадей, должна быть не менее половины средней освещенности покрытия проезжей части этих улиц, дорог и площадей, установленной в таблице 15. То есть, здесь, как раз, подходит Ваш вариант "average lighting intensity". |
|
Точно! А под яркостью не vivid color как тут http://www.astm.org/Standards/D6628.htm хотя что в рассее может быть яркого)))) |
| Upd: lightness - как яркость. |
| Мне кажется, речь о яркости краски, которую наносят на асфальт. Если так, то брайтнесс. |
| В дефолт сити вкрячивают в асфальт хуету желтого рифленого характера из стали |
|
...правда, правда ... желтую ... и не только в асфальт ...:)))
|
| You need to be logged in to post in the forum |