хрюши...

[perevodilka]

Canarm has designed the Euro Crate to create maximum versatility for the producer and to increase
the comfort and productivity of the sow and piglets.

вопрос... кто такой producer тут?

Canarm - фирма производитель...

[perevodilka]

уж не о хряке-производителе ли речь????

[Рудут]

сельхозпроизводитель

[SV]

может тот, кто свиней выращивает, производит так сказать

[perevodilka]

не, Рудут, а причем тут он?
по-моему это все ж таки хряк.. свинку держат... в станке.. а он сзади.. адаптируется..
мама..... аааааааааааааа

[Рудут]

lol pere... you are becoming an expert :))

[Рудут]

LOL! LOL!

[perevodilka]

...тихий ужас....
;))))))))))))))))))))))))

[Рудут]

Галя, ну как это причем??? это ж все не для свинного удовольствия делается, а для получения ПРИБЫЛИ! :) тож БИЗЬНЕСС! :))

[vas_dem]

хряк - это выхолощенный кабан, так что он не может сзади адапатироваться

[Translucid Mushroom]

СвиННое lol

[perevodilka]

да какое нафиг удовольствие, вся такя хрюша в загоне, сзади ей хряка.. а она и двинуться не может... потом роды..детей штук 7 .. к груди.. и не двинется.. е-мое...

[Рудут]

ой, щас помру от смеха! :) стыдно перед коллегами... :)) vas-dem, Вы это серьезно??? :) Галя, учи матчасть! :)))

[perevodilka]

vas_dem, :)))) вот они подробности пошли..
так, а как называется свин в самом расцвете половой жизни???

[perevodilka]

Рудут, аналогичный случай с нашей коровой...
сижу от смеха давлюсь %))))))))))))

[Аристарх]

Склоняюсь к варианту SV. Свина назвать producer... Вилами по воде писано.
Ну у вас, perevodilka, и темы. ТО болты, то хряки)

[Рудут]

lol! Галя, ей нельзя двигаться, это же фитнесс получится, сало начнет расщепляться...

[vas_dem]

вообще-то я не специалист по с/х, но где-то попадалось такое определение

[perevodilka]

Аристарх, а что делать?
те самые болты как раз для того, чтоб привинтить калитку, сдерживающую хрюшу во время осеменения.. блин, какой кошмар...

[10-4]

Хряк - это производитель (сама фонетика об этом кричит!)
Боров - кастрат

[Little Mo]

Галя, LOL !!!
Сначала посмеялась, потом заинтересовалась (?!!!) и нашла такой сайт: http://www.kudr.nsk.su/pork.php
Кликни там на Оценка экстерьера и породности свиньи

По сабжу: склоняюсь к мысли, что продьюсер = свиноферма, т.е. производитель поросят/сала/мяса...

[perevodilka]

Мо, спасиб за сайт :)))))
гмм..
думается, ночью я увижу целый выводок подсосных поросят, их мамаш с большими задами, хряков с калитками...

....и за что мне все это? %))))

[enrustra]

Пере, здрасте! (Я только на секунду забежал на форум и сразу убегаю.)
Ни о каких хряках здесь речи нет. У вас весь каталог - на тему свиноматки с поросятами.
crushing rates = процент гибели поросят, задавленных свиноматкой (ИМХО)
maximum versatility for producer = как можно больший выбор вариантов для оператора/хозяина свинофермы (100 %) то есть, чтобы он мог изменять конструкцию в зависимости от размеров свиноматки или поросят и т.д.
На этом все пока.

[perevodilka]

:))) enrustra, а мы тут такую легенду выдумали %))))
спасиб.... как всегда...

[Рудут]

не, ну ваще, почему мою версию никто не замечает????
СЕЛЬХОЗПРОИЗВОДИТЕЛЬ! вот!
:)

[perevodilka]

Рудут, вижу!!!! :))
но с хряком то хоть какая-то интрига была... %)))

[Irisha]

Да, Галка... Готовый сценарий для "Основной инстинкт - 2 (по-свински)". Правда, в оригинале там, по-моему, шарфиком к кровати, а тут значит станок с зажимчиком... :-)