Помогите плиз, срочно gen.

[Rak]

Про обрезание побегов огурцов

If you have very vigorous plants we must to remove all the laterals till 20 cm before to arrive to the wire , after this we cut the head of the laterals after 2-3 nodes

проблема с arrive to the wire

[Serge1985]

we must to remove
ашипка

[Rak]

в тексте ничегошеньки не меняла)
помогите пожалуйста

[10-4]

Как-то полуграмотно написано.... Поэтому перевод неуверенный:

мы должны удалить все (нижние) боковые побеги, а начиная с уровня 20 см ниже опоры (по которой поднимается плеть) следует прищипывать боковые побеги, оставляя 2-3 листа

[Rak]

Как раз нашла, что эта опора вроде как называется шпалерой

Большое спасибо!

[10-4]

Перепутано все... Шпалера - это стена из растений, а не опора, на которую эти растения поднимаются. Хотя многие грамотеи шпалерой называет саму опору...

[Rak]

Спасибо большое Вам, очень помогли!