bind coverage nautic.

[dedmityay]

Пожалуйста, помогите перевести."bind coverage"
Выражение встречается в следующем контексте: "Referring to the many emails below and our conversation earlier today regarding the wet tow of the barge “GMC Pride” from Singapore to Turkey, for which you have acknowledged no instructions have been received by you to proceed to bind coverage, thus no coverage has been bound."

Заранее спасибо

[алешаBG]

Binding coverage means that an insurer extends temporary coverage to an applicant during the application process (before his/her application is actually approved).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2O5HkA8RCd4J:www.wholesaleinsurance.net/dictionary/life-insurance/bound-coverage-definition.html+"to+bind+coverage"&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=uk

[dedmityay]

спасибо. Но как этот термин называется по-русски?

[leka11]

см. http://www.insur-info.ru/DICTIONARY/22545/

[dedmityay]

Спасибо, помогло.