 |
|
Subject: прокальщик met. Пожалуйста, помогите перевести.прокальщик контекста, фактически, нет. Речь идет об операторе сушильной установки желтого кека (концентрата природного урана). мои варианты - baking operator, igniting operator. Ваше мнение? Заранее спасибо |
|
link 27.10.2011 3:57 |
| calcination operator |
|
link 27.10.2011 4:02 |
| можно еще, кстати, сказать kiln-operator. но вряд ли baking operator |
|
гугл подсказывает, что baking operator - это, скорее, по обжигу (coating and baking operator) (хотя, где "cake", там и "bake"))))) kiln operator - нравится. calcination вряд ли подходит. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |