 |
|
Subject: проверьте на правильность: обСР‰ектов ООО law Проверьте, пожалуйста, на правильность: no member shall be given priority or preference with respect to other members in obtaining a return of capital contributions, distributions or allocations of the income, gains, losses, deductions, credits or other items of the LLC. Никто иЗ членов не имеет приоритета или преференции по отношению к другим членам на воЗврат вЗносов капитала, распределение доходов, убытков, отчислений, кредитов или других обСЉектов ООО
|
| членов, простите, чего? |
| сообщества |
| общества |
|
toast, намек Ваш слишком тонок и понят не был (: Baturin, думаю, toast хотел обратить Ваше внимание на то, что они не члены, а участники |
| А какая на член разница? Участник=член, все тип-топ. |
|
Во избежание превратного толкования надо бы писать "участник". "преференции" = преимущества. Что еще за член с преференциями?.. "Никто иЗ членов...воЗврат вЗносов": З - Ваша любимая буква? |
| нет, права была Ириша, пакт о ненападении необходим |
| Саша! член с преференциями! смеюсь шепотом |
| З - это тупой кириллический знак буквы "зэ", божественно подставляемый платформой Симбиан - все нормуль. |
| Спасибо За подскаЗки, но я хотел уточнить За обСЉект, а не За член. Все ли там верно? |
| батурин, у вас интеко убежало. отдайте это в работу нормальным переводчикам. на сем спокойной ночи. |
| You need to be logged in to post in the forum |