шотландская фамилия gen.

[floymelle]

Подскажите, пожалуйста, как по-русски правильно произносится фамилия McKechnie

[Вадим Попов]

МакКехни

[floymelle]

спасибо

[Юрий Гомон]

Маккехни

[natasha396]

http://inogolo.com/pronunciation/McKechnie

http://www.pronouncenames.com/pronounce/mckechnie

[D-50]

МакКеКни, также как и ГлефидиК, а не Гленфидих

[Юрий Гомон]

в шотландском варианте английского есть звук Х

"The phoneme /x/ is common in names and in Scottish Standard English's many Gaelic and Scots borrowings, so much so that it is often taught to incomers, particularly for "ch" in loch. Some Scottish speakers use it in words of Greek origin as well, such as technical, patriarch, etc."
http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English

[D-50]

То есть ЮГ, вы по-английски произносите теХникал и патриарХ? Так штоле?

[Юрий Гомон]

При чём тут я? Фамилия шотландская же