product space gen.

[Natalia1809]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйта, перевести терминологическое выражение PRODUCT SPACE.

Контекст: What are the obstacles to the expansion of exports?
analyze the composition of exports
identify new products
analyze product space; export sophistication; export concentration

Мой вариант: Каковы препятствия на пути расширения экспорта?
проанализируйте структуру экспорта
выявите новые товары
проведите анализ....; индекса сложности экспорта; показателя концентрации экспорта.

Большое спасибо!

[Natalia1809]

товарное пространство?

[NC1]

Я бы написал "проведите сравнительный анализ существующих продуктов".

Product space часто представляют в виде диаграммы, на которой по осям отложены какие-то характеристики продуктов (например, цена и производительность), а конкретные продукты обозначаются точками.