deposition disease

[ИП]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: без контекста

Заранее спасибо

[Kate-I]

)) болезненная тяга к накоплениям ))

[Рудут]

Болезнь вкладчиков

Такая особо опасная болезнь, которая набрасывается на тех, кто хранит много денег в банках

[perpetrator]

Вообще-то это могут быть "отложения солей". Или болезненная тяга брать/давать показания в суде...

[серёга]

всем лол. это болезнь отложений (как класс)

[perpetrator]

Чем же, интересно, болеют отложения как класс?

[серёга]

знаете, существует даже категория т.н. болезней образа жизни. вот чем, по-вашему, может болеть образ, в том числе, жизни?))))

[perpetrator]

да я шучу, Серега, не подумай плохого...

[ИП]

тут медицинский текст, и это действительно похоже на класс болезней, т.к. указано во множественном числе: deposition diseases. рядом перечисленны нехитрые cancers, diabetes... Вот