copper grade mining.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги. Вопрос к знатокам горного дела или переводов в этой теме.

Подскажите такую вещь, пожалуйста.
Документ о медном месторождении. Предложения типа:
At the current reported grades the project is potentially viable with a mineable indicated and inferred resource greater than that value with a copper grade equivalent of 1.2%.

grade - это скорее класс меди... или содержание меди в месторождении? я вот думала, что это содержание, пока не столкнулась с таким: Au recoveries may increase the copper grade. вкрапления золота немогут же повысить "содержание"... значит, "класс"? или могут?

Спасибо заранее всем.

[voronxxi]

а может, это степень чистоты руды?

[voronxxi]

нашла. не надо. спасибо