 |
|
Subject: Можно ли употребить такое выражение? gen. That was the best night i have ever had ( к примеру) . Собственно вопрос: можно ли здесь использовать перфект? Ведь есть указание на прошедшее время, по логике нельзя же... Однако я встречал такие вот фразы перфекта с указанием на прошедшее время. Не поясните ли?
|
|
link 22.10.2011 12:06 |
| Лучше сказать: That was the best night I haD ever had. (так как имеется ввиду что на какой-то момент в прошлом это была лучшая ночь, а не на данный момент). |
|
можно без всего: ... I ever had я бы использовал только present perfect. А логика такова, что but life still goes on... (I can't get used to living without, living without, living withoutchooo...:) |
|
link 22.10.2011 14:01 |
|
если и правда лучшая, рассказчик жив, а лучше так и не было до сих пор, Vladimir абсолютно прав - present perfect правильно, таких примеров полно... |
|
link 22.10.2011 14:06 |
|
I have ever had. Большинство предложений с Present Perfect действительно описывают прошедшие события, но это ещё не значит, что все эти предложения надо переписывать в Indefinite. Перфект превращается в Indefinite тогда, когда указание на прошедшее время использовано в предложении как обстоятельство, а не как сказуемое. Сравните: Впрочем, американский английский плевал на такие тонкости и там будет I ever had :) |
|
В грамматике не силен, но и проблему не пойму. That was the best night i have ever had -это была самая лучшая ночь в моей жизни (до сих пор). That was the best night in my life -это была самая лучшая ночь в моей жизни (вообще и никогда больше такой не будет). |
| ЮГ + |
| You need to be logged in to post in the forum |