DictionaryForumContacts

 Veronica_

link 22.10.2011 6:33 
Subject: annessectomy gen.
Здравствуйте всем,
очень интересуют варианты перевода слова annessectomy
Контекст такой: radical hysterectomy and bilateral annessectomy for uterine leiomyosarcoma with lung metastases
Заранее спасибо всем, кто откликнется.

 Dimpassy

link 22.10.2011 6:51 
аднексэктомия, судя по всему

 Veronica_

link 22.10.2011 7:18 
Спасибо огромное, Вы очень помогли!

 GhostLibrarian

link 22.10.2011 12:08 
прелесть. 2 ошибки в одном термине. и этих людей мы переводим :))))

 Dimpassy

link 22.10.2011 12:27 
это эволюция - так быстрее выходит ))

 skalpel66

link 22.10.2011 21:35 
:)

 Veronica_

link 24.10.2011 7:00 
Предполагаю, что итальянцы переводили на английский

 

You need to be logged in to post in the forum