Coaxial Shear cell test, wax loop test, flask dispersant test - нужен перевод! O&G, oilfield.

[ng777]

Помогите перевести названия тестов, которые проводились с образцами нефти в лабораторных условиях. При это в образцы нефти добавлялись присадка, понижающая температуру застывания нефти и диспергатор парафина:

1. Coaxial Shear cell test
2. wax loop test
3. flask dispersant test

Заранее спасибо!

[denchik]

http://www.ajax.co.uk/vertical.htm

[ng777]

спасибо за ссылку, но все-таки хотелось бы получить перевод, так как я не химик и с подобным материалом и терминологией сталкиваюсь впервые)

Спасибо!