Beyond the default gen.

[ruslic]

Как это перевести, подскажите, плиз:
No liquidated damages will apply for late delivery in case the delay of the delivery is caused beyond the default of the sub-contractors.

Мой вариант:
Оценочная неустойка не будет применяться в случае несвоевременной поставки, если последняя произошла не по вине субподрядчиков.

Всем заранее спасибо.

[ruslic]

И ещё такая часть:
Any referral to «Time is of the essence» or wording with a similar intention are hereby explicitly rejected.

[Franky]

В случае несвоевременной поставки заранее оцененные убытки не будут подлежать возмещению, если просрочка поставки не обусловлена неисправностью субподрядчиков.