 |
|
Subject: Причины...связаны с технологическими процессами доменного и последующих переделов met. Мы обратились к Вам с просьбой о производстве и поставках ж/р окатышей с техническими характеристиками, отличающимися от существующих. Причины перехода на окатыши с предлагаемыми характеристиками связаны с технологическими процессами доменного и последующих переделов
|
| Доменная печь -- это blast furnace. "Доменный и последующий переделы" я бы перевел как "blast furnace process and subsequent stages of production". Хотя возможно, что коллеги с бОльшим опытом в металлургии меня поправят... |
| Спасибо! |
|
В металлургии существует, как правило, 4 передела (стадии получения и переработки металла) 1) Доменный (выплавка из руды чугуна) 2) Переработка чугуна в сталь 3) Обработка металла давлением (прокатка) 4) Дополнительная обработка (волочение, холодная прокатка, профилирование, нанесение защитных покрытий, пр-во метизов и др.) На мой взгляд NC1 дал Вам исчерпывающий ответ, поэтому +1 p.s. Позвольте поинтересоваться, вы что-то переводите о процессах Hysmelt, Midrex, Corex or something else ...? |
| МТ в ударе, я не при чём : ) |
| You need to be logged in to post in the forum |