 |
|
Subject: одной из мер по нормализации работы...является изменение качества met. Одной из мер по нормализации работы доменных печей и соблюдению требований потребителей по качеству изготавливаемой продукции является изменение качества подаваемого железорудного сырья.One of [the] measures to stabilize [the] operation of blast furnaces and [to] observe/meet/comply with consumers' requirements for/with respect to the quality of manufactured products is to IMPROVE the quality of supplied iron ore materials. |
|
link 19.10.2011 20:31 |
|
вам бы aimed туда: ... measures aimed to (инфинитив) stabilize ... ... measures aimed at (существительное) stabilization of ... и еще, имхо будет легче читаться если переставить: {improveMENT of the quality of ... или на чем вы тут остановитесь} is one of the measures aimed at/to .... |
| You need to be logged in to post in the forum |