DictionaryForumContacts

 Bhey

link 19.10.2011 12:33 
Subject: Помогите перевести, пожалуйста gen.
из приглашения к участию в тендере..

The price charged for the stores supplied under the contract by the seller shall in no event exceed the lowest prices at which the seller sells the stores or offer to sell stores of identical description to any persons/organisation including the purchaser or any department of the Central Government or any department of state government or any statutory undertaking the central or state government as the case may be during the period till performance of all supply orders placed during the currency of the rate contract os completed

Стоимость изделий, поставляемых продавцом в соответствии с договором ни при каких обстоятельствах не превышает минимальную стоимость, по которой продавец продает изделия с аналогичным описанием любым лицам/организациям, в том числе покупателю или любому управлению центрального правительства или правительства штата или любой предусмотренной законодательством организации центрального правительства или правительства штата в зависимости от обстоятельств в течение периода до предоставления всех заказов на поставку, сделанных в течение срока действия тарифного договора.

Помогите пожалуйста

 

You need to be logged in to post in the forum