DictionaryForumContacts

 Aleksandra28

link 19.10.2011 11:49 
Subject: a penalty 1 time of all payment received gen.
Пожалуйста, помогите перевести."a penalty 1 time of all payment received" Выражение встречается в следующем контексте: договор о купле-продаже недвижимости. Заранее спасибо

 silly.wizard

link 19.10.2011 11:53 
штраф, равный сумме всех полученных payment-ов, взятой единократно =)

 vasya_krolikov

link 19.10.2011 11:54 
ужос

в размере всех полученных платежей/сумм

изверги

 Aleksandra28

link 19.10.2011 11:59 
как я и думала, всем спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum