 |
|
link 19.10.2011 9:57 |
|
Subject: translation gen. Статья о торговле людьми и проституции в Польше, не могу справиться со второй частью предложения...Most women working in the country's sex industry are believed to be Polish, but gangs trafficking citizens from fellow EU member state Bulgaria have been broken up in the past. |
|
link 19.10.2011 10:05 |
| мне кажется, что смысл такой, что большинство женщин вроде польки, но в прошлом были такие инциденты - были выведены на чистую воду преступные группировки, которые занимались киднеппили в Польшу граждан соседнего государства-члена ЕС Болгарии [так что не факт, что сейчас подобной практики нет] |
| Считается, что большинство женщин, занятых в секс-индустрии Польши, полячки, но в недавнем прошлом были разгромлены банды, торгующие гражданками дружественного государства-члена ЕС Болгарии. |
|
link 19.10.2011 10:07 |
| Спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |