 |
|
Subject: crossover on-diet period Уважаемые коллеги переводчики!Прошу вашей помощи в переводе следующих сочетаний слов: "bodyweight maintenance values" и "crossover on-diet period". Контекст следующий: The control group will consume three meals per day and the experimental group will consume their entire food allocation within a 4 h period in the evening; all will be fed at BODYWEIGHT MAINTENANCE VALUES. Participants will be maintained on these diets for 2 months, followed by a 2 month off-diet period, and then another 2-month CROSSOVER ON-DIET PERIOD". Заранее всем очень благодарен! |
| CROSSOVER - перекрестный |
|
BODYWEIGHT MAINTENANCE VALUES, presumably meaning consuming an amount appropriate to maintaining their current bodyweight. Perhaps CROSSOVER ON-DIET PERIOD here means that the two groups will swap diets second time round? |
| You need to be logged in to post in the forum |