Phased User Account Migration gen.

[maricom]

Из рассылки IT-отдела всем сотрудникам корпорации:

Phased User Account Migration from Monday... till Friday...

Далее речь идет о каком-то System Upgrade, которое должно быть seamless.

Подскажите, пожалуйста, что же такое это Phased User Account Migration?

Кто такие Phased Users и что значит их Account Migration?

Буду очень благодарна за помощь!

[Moto]

ну как бы, есть у вас учетка в ЛВС, вас переводят из домена в домен, в среде виндовз = геморрой,
потому и phased - резервное копирование через собаку-два-нога в несколько этапов.
симлесс - бесшовно (семантическая калька)

[maricom]

Пожалуйста, поясните, что такое ЛВС и "собака-два-нога". Я должна обязательно разобраться в своем тексте, но, к сожалению, не владею сленгом по данной тематике. Спасибо!

[Moto]

))) миграция учетных записей пользователей, производимая в несколько этапов.

[maricom]

Большое спасибо, Моto!