 |
|
Subject: счет на предоплату gen. Подскажите как это перевести в контракте) Спасибо!
|
|
смутно предчувствую, что это proforma invoice но не уверен |
|
вариант без контекста: advance payment/pre-payment bill |
| prepayment invoice |
| advance payment invoice говорит словарь МТ (дабавил юзер Palatash) |
| Спасибо! Moto, а вы ваш вариант где-то использовали? |
|
Pro forma invoice. harris Как меня наставляли юристы, Bill - это всегда по факту и всегда окончательно, поэтому якобы нежелательно употреблять слово "bill" в счете на предоплату. |
| Такой вариант у моих немцев был - BASF |
| proforma invoice |
| You need to be logged in to post in the forum |