 |
|
link 17.10.2011 5:17 |
|
Subject: Описание продукта EZ Spot gen. Помогите перевести, пожалуйста(может кто работает в области бурения скважин и сталкивался с переводами о хим.растворах): EZ Spot pipe-freeing agent can be mixed with base oil and water to rapidly create an invert emulsion that is an effective stuck pipe pill. EZ Spot pipe-freeing agent lubricates and dehydrates filter cake from water based fluids to aid in breaking thе cake apart to help alleviate differentially stuck drill pipe.Буду очень признательна. |
|
Жидкость для освобождения прихваченной трубы EZ Spot может быть смешана с базовым маслом и водой для быстрого образования обратной эмульсии, которая является эффективным средством ликвидации прихватов. Жидкость для освобождения прихваченной трубы EZ Spot обеспечивает смазку и удаляет влагу из глинистой корки буровых растворов на водной основе и способствует разламыванию корки для облегчения ликвидации прихвата бурильной колонны под действием перепада давлений |
|
///на водной основе/// Не водяной? |
|
link 17.10.2011 6:46 |
| УРАА!! Спасибо большое! Реально выручили! |
| а мне подумалось, что "способствует освобождению при дифференциальном прихвате".... |
| You need to be logged in to post in the forum |