Вопрос для жаворонков: overlay gen.

[morrison]

Контекст следующий: что означает в данном случае overlay

Cable replacement and feedback loop.
This step includes: Technical-economical study to check the best option: replacement / overlay etc.

[NC1]

Overlay -- это ситуация, когда новая система вводится в действие в дополнение к существующей, а не вместо нее.

[Syrira]

Надо учитывать более широкий контекст. Overlay может означать дополнительную временную инфраструктуру, которая создается под определенную задачу, когда существующих возможностей/мощностей недостаточно (например, дополнительная телекоммуникационная инфраструктура на время проведения крупного международного соревнования), а затем демонтируется, когда надобность в ней отпадает.

[morrison]

Спасибо, теперь все на своих местах.