DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 13.10.2011 10:17 
Subject: проверьте, пожалуйста (Ru-En) law
Исх:

Порядок расчета и размер дисконта при рефинансировании ипотечных займов в случаях, предусмотренных пунктом 2.1.2 определяется условиями заключенных договоров.

Перевод:

The discount amount and calculation procedure for refinancing mortgage loans in the cases provided for by sub-clause 2.1.2 are stipulated by the agreements to be entered into

 Alex16

link 13.10.2011 10:30 
"the agreements to be entered into": они заключенные, а не заключаемые

"discount amount" звучит некрасиво

 

You need to be logged in to post in the forum