Помогите пожалуйста! gen.

[Bhey]

В счете-фактуре из китайской гостиницы есть такая строчка:

Tran. Type (Вид перевода?) DCC (DCC completion)

есть вариант, что DCC это такая финансовая служба, а что там с completion не понимаю. Эта служба несет ответственность за этот перевод пока его не получит вторая сторона или как?

Подскажите пожалуйста

[Bhey]

И еще

DCC Rato (No. Commission Foo)

помогите плиз

[grachik]

Tran. Type - тип трансфера?

completion - заполнение

commission fee - комиссионный сбор

Rato = rate?

[Lonely Knight]

Commission Fee, может быть...

Transportation тоже может быть. давайте хоть кусок счета в студию. или цифирки/бренды замажьте)))

[tumanov]

имл
transaction type

[bobe]

мэй би ....DCC - Direct Client-to-Client
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Client-to-Client

[Bhey]

большое спасибо! Будем думать)

[Lonely Knight]

Dynamic Currency Conversion?

http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_currency_conversion

[bobe]

Lonely Knight +1
DCC Rato - курс конвертации валют при осуществлении транзакций

Dynamic Currency Conversion (DCC), also referred to as Cardholder Preferred Currency (CPC), is a service offered by merchants – not Visa - in some countries when you are traveling abroad. If you choose to use the DCC service

[Korrektor]

Просьба от имени всех участников форума:
НЕ ПИШИТЕ В ТЕМУ СООБЩЕНИЯ ПОСТОРОННИХ СЛОВ
вроде "люди, помогите, пожалуйста, перевести, проверьте и т.п."
сразу пишите проблемное слово.
Добавление новой темы на форум уже означает просьбу.
Вы засоряете эфир и мешаете найти нужную тему для помощи!
Корректор