 |
|
Subject: water-injected tools gen. Подскажите, пожалуйста, кто такие water-injected tools?Контекст: Operate water-injected tools and cutting machines as they help to avert the release of airborne dust that may contain silica. Спасибо |
|
link 11.10.2011 11:35 |
| водоструйные инструменты |
| Спасибо! |
| водоструйные это water-jet, а здесь скорее режущий инструмент с подачей воды (или сож) |
|
link 11.10.2011 11:48 |
| Речь о водоструйных инструметах + водоструйных резаках |
| вбейте в яндексе "инструмент с подачей сож" |
| похоже на обрабатывающее оборудование с орошением водой (для подавления пыли) |
|
link 11.10.2011 12:07 |
| Это верно только в том случае, если речь о станочной металлообработке. А тут указаны еще и инструменты - не вяжется. |
| Не путайте инструмент ручной (молоток, отвертка, дрель, электролобзик и т.п.) и инструмент режущий, устанавливаемый в станках (в данном случае абразивный, так как режут стекло). При абразивной резке стекла часто подают в зону резания сож, это можно делать сквозь сам инструмент (water injected tools) или отдельно. |
|
на станках стоят резцы (с каналами подачи воды) - вот они-то и есть tools Впрочем, это известно только аскеру... |
| You need to be logged in to post in the forum |