implementing legislation gen.

[leka11]

есть ли нормальный русский термин для implementing legislation

МТ дает "имплементирующее законодательство" - сильно не нравится ))))

спасибо

[Alexander Orlov]

это, я думаю, подзаконные акты, необходимые для введения какого-то Закона в силу

был такой Закон об СРП и масса постановлений ПРФ и т.д. (о возмещении затрат, о ликвидационном фонде ...), на которые в Закон ссылался и без которых не мог работать

и был, по-моему, даже отдельный закон о введении в действие Закона об СРП ("PSA Enforcing Law")

[leka11]

спасибо! я тоже подумала про "подзаконные акты"

[Aiduza]

Есть ли желание поиграться со словом "ратификация"?

[Rengo]

подзаконный - subordinate - это другое!

[toast2]

implementing legislation - специальные подзаконные акты (lex specialis), принимаемые в порядке реализации общих норм законодательства/законодательных нормативных правовых актов