DictionaryForumContacts

 dron1

link 11.10.2011 5:50 
Subject: whether to flag or remove... gen.
Помогите перевести предложение, пожалуйста:

"Synthetic" — Specifies whether to flag or remove a Synthetic designation, which implies that the point was not created with lidar, but an alternate technique (for example, digitized from photogrammetric stereo model).

"Искусственный" - Определяет тип операции: пометка флажком или удаление местоположения опции «Искусственный (Synthetic)», что означает, что точка была создана не из файла LIDAR, но другим способом (например, оцифрована из стереофотограмметрической модели).

Заранее спасибо!

 алешаBG

link 11.10.2011 7:11 
Synthetic - Искусственный?
если Ваш point - это data point, тогда возможно - «Синтетический»

срв. напр. ....одним из основных назначений модели является генерирование синтетических данных.....

 tumanov

link 11.10.2011 7:45 
"Synthetic" — Specifies whether to flag or remove a Synthetic designation, …

«Синтетический» — указывает на присвоение (флаг) или снятие атрибута (отсутствие флага) «Синтетический», указывающего на создание data point s pomoshju …

Мне кажется, что так будет повеселее удаления местоположения опции.

 

You need to be logged in to post in the forum