 |
|
Subject: кредит под заказчика fin. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести фразу: "кредит под заказчика" (контекст: при строительстве завода инвестиционная компания предоставляет долгосрочный кредит под заказчика) |
| М.б. tailored/tailor-made? |
|
вариант: customised/Client specific |
| имхо, русское разговорное "под..." не надо переводить. |
| Спасибо Вам большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |