be considered as a Purchase Requirement law

[mataheri]

Коллеги, помогите пож-та, вопрос касается сочетания Purchase Requirement - речь идет об услугах по производству промежуточной продукции.

XXX reserves the right to manufacture the Product with its own assets at any time during the term of the Agreement or any extension thereof and if XXX chooses to manufacture any or all of the Product with its own assets, such amounts will not be considered as a Purchase Requirement of XXX for Services or Product.

XXX сохраняет за собой право на производство Продукции с использованием своих активов в любое время в течение срока действия настоящего Соглашения или любых сроков его продления и в случае, если ХХХ примет решение о производстве всей или части Продукции с использованием своих активов, такие объемы не рассматриваются в качестве ???? XXX в отношении Услуг или Продукции.

[Alex16]

consider:

не считаются Требованием в отношении приобретения Услуг или Продукции.