 |
|
Subject: техническая документация (принтер) gen. Прошу о помощи в переводе следующей функции, описанной о принтере:Embedded help videos provide quick troubleshooting Техническая документация для меня нова, общий смысл улавливаю, а вот с тем, как корректно передать, есть проблемы. |
|
http://translate.google.com/#en|ru|Embedded%20help%20videos%20provide%20quick%20troubleshooting%0Aassistance%20right%20on%20the%20front%20panel.%20%0A Встроенное видео поможет обеспечить быстрый поиск неисправностей |
|
"Видео" я бы это не назвал. Там такие анимированные рисуночки показываются на дисплее (типа вот здесь зажевалась бумажка, а вот здесь порошочек кончился...) Я бы назвал "наглядные анимационные изображения" |
| Визуальные картинки |
| Картинки не бывают невизуальными. Если только те, что для слепых (рельефные). |
| встроенная видео-справка, доступная с интерфейса передней панели, поможет быстро обнаружить и устранить неисправность |
| You need to be logged in to post in the forum |