meter site tech.

[Silviya94]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<Речь идет о счетчиках электрической энергии. "Место установки счетчиков" не очень садится в текст>Заранее спасибо

[Speleo]

Это форум переводчиков, а не экстрасенсов, давайте контекст :).

[123:]

...не, ну и так все ясно ... если meter - это счетчик электрической энергии, то site - это интернет-сайт, посвященный, естественно, счетчикам электрической энергии...
...и не надо придираться по пустякам, надо больше головой шурупить, тогда и переводить легче будет ... а главное - веселее ...