|
Subject: Помогите с переводом gen. Добрый день.
Прошу помощи в проверке правильности перевода.
Может есть где-то критические ошибки и что бы для англоязычного народа текст не звучал как "Я тебя не понимать"
Спасибо.1.12. If a bet is declared invalid, it will be refunded.
1.13. In case of technical personnel mistakes, software bugs, etc, Clanbets service has the right to declare a void bid and refund money to a Player.
1.14. Connection failures or other technical problems of a Player's bets are not ground for its cancellation.
1.15. Player is personally responsible for his account and password safety. Players private information is kept strictly confidential. Clanbets is not responsible for data leaking due to Player’s mistake, inaccuracy, pc viruses, etc. Loss of the password is not the ground for bet cancellation. Once a player becomes aware (or suspect) of personal data loss, he should immediately contact the help desk(operator) and change his password.
1.16. Fee and commission expenses (bank, commission payment systems, etc.) that estimated between the Clanbets service and Clanbets Player are to be paid by the Player.
1.17. It is prohibited to create more than one account by a single person (under a new name, new email address, etc.). Violation of this paragraph of the rules leads to the blocking of the Player’s account and canceling of all Player’s bets. in rare cases, Upon request, banned Player’s account can be restored.
1.18. Minimum amount of deposit is $5. minimum payout is $ 25.
1.19. The minimum bet amount is $ 1. The maximum amount of bet is individually determined for each Clanbets service Game. The maximum winning amount is $100 000.
1.20. Betting amount cannot exceed the money amount in the Player’s wallet.
1.21. Player’s claims can be taking for consideration only if in electronic form and not later than five (5) calendar days after incident/dispute occurred. Player’s claims are considered during 30(thirty) calendar days.
1.22. In some cases Clanbets service reserves the right to request Player for identifying documents, etc.
|
