 |
|
Subject: Перевод предложения gen. An even more general cottage-industry was the casting of a multitude of iron ornamental forms which sold all over Asia and appeared in the United States in the ramping cows, horses, or warriors that once topped our household base-burners.
|
| А в чем трудность? |
| Трудность в переводе "ramping cows, horses, or warriors that once topped our household base-burners" |
| А первую часть как перевели? |
| Обобщенно кустарная промышленность состояла в отливке большого числа декоративных форм, которые продавались в Азии, затем появились в США |
|
Какие-нибудь горелки) Все равно, спасибо) |
| можно просто "домашний очаг". Вам виднее по стилю |
| You need to be logged in to post in the forum |