Never waste a perfectly good crisis. кто может подсказать? gen.

[Amber Issa]

Доброй ночи! Never waste a perfectly good crisis. Machiavelli Подскажите пожалуйста, существует стандартный перевод этой фразы?
Всем спасибо!

[AMOR 69]

Не упусти рыбалку, когда вода мутная.

(Амор Шишятдевятый., III век д.н.э.)

[pmv]

способ 1: понять, из какого произведения цитата; если оно было переведено, найти соответствующее место в русском переводе. способ 2: задать поисковым системам запрос по-русски с примерным набором ключевых слов. может, что-нибудь выдаст (мне не выдал).

[nephew]

тут две цитаты объединили, Рама Эмманюэля и приписываемое Макиавелли Never waste the opportunities offered by a good crisis.

стандартного нету, выбирайте http://www.google.com/search?client=gmail&rls=gm&q=рам эмманюэль кризис&gmexp=r

[123:]

предлагаю наш, российский, вариант: "Ударим кризисом по бездорожью и разгильдяйству!"...

[AMOR 69]

Лови момент.

[Классика жанра]

Уже крайсис, когда неадекват пытается пытаться быть нормальным и все видят, что и кто)

[Amber Issa]

:-)))))))

[Amber Issa]

спасибо за ссылку! очень помогло!