Give a piece of good advice gen.

[Geol]

People, please, give me a piece of good advice. I cannot avoid making mistakes in my English, especially when I need to write something. Is it a really big problem? I am not a translator, but I have been spending a lot of my time to learn the weak aspects of my English for a long time, but unfortunately as I can see I am unable to be a success. Text-books cannot help me let alone teachers. It seems to me that my brain simply is not able to absorb English. I have made plenty of grammar exercises. I am tired of them a lot. And English is turning into my enemy. It seems to me that I have already reached the certain peak of my brain abilities concerning learning English and that the further efforts are waste of time. I know that there are a lot of professional here. That is why I put my problem here.

Is it a really big problem?

I am not making fun of you here. Please, treat me seriously.

[tumanov]

You better learn strong aspects of English
:0)

[Geol]

tumanov
May be I need to write more? Reading is working. From English – normal, with putting smth in English – problem.

[oliversorge]

A GOOD PIECE of advice:
Just practice. Read. Listen. Watch movies.

[tumanov]

Не заморачивайтесь.
Все равно трудно достичь уровня человека, для которого английский родной.
Вы же не агент-нелегал. Для того это было бы серьезной проблемой.
А так, Вам уже подсказали про практику, практику и учиться ...... каждый день.

Не опускайте руки и не расстраивайтесь чересчур.
Утешайте себя тем, что владеете русским языком, который англичанам учить несравненно труднее.

[AMOR 69]

///I am tired of them a lot. And English is turning into my enemy. ///

Obsessive–compulsive disorder (OCD)

[qp]

В кач-ве альтернативы. Отвлечься - заняться изучением другого языка. Помогает иногда.

[bvs]

oliversorge, tumanov+1
Не отчаиваться, продолжать работать. Рано или поздно, количество перейдет в качество. Это закон диалектики.

[silly.wizard]

читать вслух - пробовали?
учить диалоги наизусть?