 |
|
Subject: nursing phase gen. Пожалуйста, помогите перевести.nursing phase - как называется эта фаза в реализации проектов? We need to discuss with Marcus, to simulate the relay from Industrial Trials phase, to the nursing-hase and ramp-up of routine Industrial Production. Заранее спасибо. |
| Наверно, фаза запуска производства. |
| Да, похоже на начальную фазу |
|
сам пункт называется Startup Phase Startup Phase - Industrial Trials phase - nursing-рhase - ramp-up of routine Industrial Production. |
| Исходя из приведённой Вами последовательности, можно предположить, что это стадия "шлифовки", т.е. устранения всех недочётов, вскрывшихся при пробных пусках. |
| В общем-то да. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |